竹聯幫被列入世界十大幫派組織

資料來源:
http://www.dialogo-americas.com/mags/DIALOGO_Vol19No3_Spanishsmall.pdf


今天同學拿來一本雜誌給我看
雜誌名稱叫作Dialogo
其中有一篇文章介紹世界十大幫派組織
台灣的竹聯幫(BAMBU UNIDA)名列第九大
我覺得很好奇
所以想在這列介紹給大家

首先介紹這個雜誌(本期封面如下)

這本雜誌是美國南方指揮部( Comando Sur de losEstados Unidos)以中南美洲為主題所固定發行的季刊
內容包括各國軍事新聞,天然災害救援,地區及世界情勢,體育及生活情報等,內容算是相當廣泛(且且最特別的是英西兩種語言同時對照)

這期的封面紅框中就標示著十大危害的幫派組織
翻到本標題內容(如下圖)
世界十大犯罪組織
在第二頁就報導了竹聯幫(如下下圖)

我簡單翻譯如下
插圖部分:
En Taipei, un gánster local exhibe sus tatuajes durante el funeral del jefe de banda taiwanés Hsu Hai Ching, conocido como el “padrino” del crimen de Taiwán.
一個台北的幫派份子在被稱為台灣黑社會"教父"許海清(音譯)的葬禮上展示他的刺青

內文部分:

BAMBÚ UNIDO
竹聯幫
UBICACIÓN: Taiwán
幫派地點:台灣
ACTIVIDADES CRIMINALES: Cobranza dedeudas, asesinatos por contrato, usura, juegos de
azar, soborno, contrabando de drogas, tráfico de personas, “silenciamiento” de periodistas
犯罪型態:討債,受雇殺人,放高利貸,賭博,行賄,販毒,人蛇偷渡及要媒體記者"禁口(閉嘴)"等
CAPO: Ninguno
首腦:無
PODER: Considerada la tríada más importante de Taiwán con más de 10.000 miembros, Bambú
Unido opera según un código ético que es, definitivamente, de la vieja escuela. Dicho código enfatiza la importancia de la unidad entre los miembros y la “armonía con la gente”. Si bien lo han negado en numerosas ocasiones, se cree que Bambú Unido está arraigada en el tráfico de drogas y que su esfera de influencia se extiende dentro del Kuomintang, el partido político de Taiwán en el poder, y también en
toda Asia, el Pacífico, Europa y el continente americano. A diferencia de otros sindicatos, Bambú Unido no está supervisado por un solo jefe, sino que cuenta con una estructura jerárquica más horizontal.
能力:有多達 10,000 成員竹聯幫,被認為是台灣最大的黑社會幫派組織，它的運作方式就好像舊式的學校一樣,強調組織團結重要及"與群眾的和諧相處",雖然他們一再否認對它們的各項指控,但一般人相信竹聯幫從事毒品犯慢的犯罪行為,另外竹聯幫除了對台灣現在執政的國民黨有相當的影響力外,其勢力也遍及整個亞洲、 太平洋、 歐洲和美洲。與其它犯罪組織不同，竹聯幫不受單一領導人的指揮,而是採組織集體領導模式來運作