下面這張照片是安娜在他舅舅家作玉米餅(TORTILLA)時所照的
因此本文將專門介紹玉米餅
玉米餅(TORTILLA)和紅豆泥(FRIJOLES)是瓜地拉人的主食
其中玉米餅更是幾乎三餐都會吃得到
可以配紅豆泥
也可以夾青菜或是肉片
也可以包米飯
也可以撕碎後砲再湯裡面一起吃
也可以榨起來當作玉米脆片配啤酒
算是有各種吃法
如果沒有時間做
在很多地方都會賣
而且也不貴
平均一片大概台幣一塊錢左右
ㄧ餐吃個五片玉米餅配個湯或是豆泥就可以打發
算是很便宜的
但是如果要自己做也可簡單
首先去買玉米粉
加水做成玉米麵糰
再用手掌把它拍成片狀
在放在平板爐上烤(不加油)
剛開始的時候因為有水分會黏在爐上
但等到水分貝烤乾後可以換面
依經驗決定是否烤好
有些玉米餅店或是大賣場的玉米餅會用機器壓製
但是這種玉米餅咬勁沒有用手拍的好
所以建議不要買
瓜地馬拉的治安一直不是很好
雖然政府有因此增加維持治安的力量
(請參閱我另一篇文章瓜地馬拉的治安警力介紹)
但是治安的的狀況還是很糟
甚至前幾天台灣的報紙也有一則報導
說瓜地馬拉創下一週四十四婦女遇害的紀錄
新聞連結:恐怖瓜地馬拉 一周44婦女遇害
因此在此以此地報紙新聞報導來做個簡單的介紹
1行動電話搶劫
在這裡行動電話遭到搶劫是很常見的治安狀況
甚至在我第一次來瓜地馬拉受訓時
有一位墨西哥同學在市區最熱鬧的地方(ZONA VIVA,相當於台北的東區)被搶劫
據他說當時約是晚上八點(對台灣人來說算是早的)
他在人行道上遭到歹徒前後包抄
各用一把尖刀抵住前胸及後背搶劫
不過他們只要行動電話而已
沒有搶皮夾
不過還沒有完
隔天到學校他就跟我們說
而我們班上的警察本來想幫忙
所以就打那隻被搶電話的號碼
居然有回應(因為當時的行動電話是沒有SIM卡的)
對方說他是向別人買的
這些同學跟對方說那支電話是被搶的
並詢問對方是否可歸還
對方居然說可以
但必須傍晚到第一區(ZONA 1,治安很不好的地方)碰面交機
原本他們都已經談好一點
但我跟他們說
如果這個人就是搶匪怎麼辦
他們才恍然
沒有去跟對方碰面
也就因此不了了之了
手機也沒有下落
另外我上次回台灣前把手機送給太太的朋友
居然後來也被搶
所以可以之奧這裡治安有多壞呢
下面是警方查獲大批遭到搶劫的行動電話的現況
2.下圖是ㄧ個瓜地馬拉治安狀況統計表
內容說
瓜地馬拉在2005年有5473人遭到殺害
其中女性586人,男性4887人
另有3397人受到槍傷
而今年結至八月中旬為止
已經有3886人遭到殺害
女性368人,男性3498人
其中有百分之七十是遭槍及殺害的
因此統計資料顯示
今年的受害人數將會超越去年
寫到這裡
想到昨天二女兒幼稚園在放學時帶了一份學校的通知
說早上哇哇車沒有來的原因是因為娃娃車司機的老公
在週末的時候被人用槍殺害
想到這裡
又可證明這裏的治安狀況有多糟了
下圖是上週末時一對母女在回家途中遭澳歹徒持槍涉及殺害的照片
歹徒是使用AK47及M16
現場留下了一百多顆彈殼
可見歹徒的兇殘
以上提供大家參考
如果要來瓜地馬拉
一定要注意自己的安全
2006 十月十日補充
今天的新聞報導
有關前述數據已有修正
截至九月為止
已經有4506人遭到殺害
女性586人(已和去年全年總數相同),男性3920人
其中有百分之98還沒有破案
在瓜地馬拉這裡已經八個多月了
由於這裡有很大的院子
所以空閒的時候
我們就會整理庭院
也就開始我們的"農村生活"
一直到現在已經小有成果
以下是目前我們的成果照
下圖是番茄
下圖是蔥
下圖是西瓜
下圖是地瓜(地瓜葉)
下圖是韭菜
下圖是青椒
下圖是四季豆
下圖是葡萄
希望我們離開這裡後
能留下一些東西
記者鄭育容／台北報導
經濟部長陳瑞隆昨天指示，中油將與瓜地馬拉合作探勘油礦。中油公司表示，去年十月曾派遣專案小組前往瓜地馬拉等國，初步發現當地不僅有礦區開採，亦有油藏，未來中油將參與瓜國新礦區的公開招標。 台瓜自由貿易協定執行委員會昨天開會，中油日前向經濟部報告在瓜國收集的油藏資料，進一步催化中油向瓜國投資的計畫。 中油總經理陳寶郎表示，由於中油在中南美的厄瓜多有兩處合作礦區，每年都會派遣專案小組至當地開會，去年十月該小組順道至鄰近國家探詢投資機會，初步了解瓜地馬拉幾處礦區已有不錯的油產，透過外交部協助，中油已與瓜國能源部副部長聯繫。
【2006/08/15 聯合報】
今天瓜地馬拉的PRENSA LIBRE日報有一則報導 內容又提到 2.今年軍方所獲得的預算是近九億瓜幣(約合台幣四十億) 上面的數字看在我們的眼裡實在是少得可憐 所以以下就稍微介紹一下瓜地馬拉的軍事力量 瓜地馬拉一樣區分陸海空三軍 空軍區分三個作戰區 海軍區分為太平洋軍區及大西洋軍區 陸軍則以旅的型態存在 而前面所說的人民安全部隊
主標題是
"Ejército quiere más presupuesto"軍方需要增加預算
副標題是
"Solicita Q104 millones de aumento para 2007"尋求在2007年增加一億瓜幣(約合台幣四億三千萬)
1.瓜地馬拉軍事預算受ACUERDO DE PAZ(和平協議)的規定,不能超過國民生產總額的百分之0.33
但是海空軍基本上都各只有一千人左右
而其他就都是陸軍
總兵力一萬五千五百人(不含今年新成立的人民安全部隊SEGURIDAD CIUDADANA三千人)
分別是北方,中部及南方
總部設於首都的LA AURORA 機場旁
包括了五個地區防衛旅及四個獨立旅(特戰,空降,薩巴拉旅及衛隊旅)
但是雖然是以旅的編制存在
實際上除了在北部PETEN的第一旅有四個營外
其他各旅都只有一兩個營
是一支今年才成立的獨立部隊
是由退伍的士官兵動員而來
以五個地區旅及首都的薩巴拉旅為管制單位
每個旅平均有一個營五百人的SC
他們的服裝固定是草綠服,
在左臂有一個黑色臂章
上面就有SC兩個字作為標誌
他們雖然受軍方管制
但執行任務卻是與警察在一起執行
(可參閱我另外的文章瓜地馬拉的治安警力介紹 )
瓜地馬拉這裡也有像台灣一樣的24小時便利商店
但是
雖然一樣也是24小時營業
但服務的項目及方式卻是跟台灣有很大的差異
這裡24小時的便利商主要是SUPER24
但是數量少的可憐
只有在市中心及幾個市區聯外道路上才會看得到
至於伴隨著加油站而設立的便利商店
才是這裡便利商店的主流
這些便利商店會提供食品飲料的服務
但是台灣常有的繳費傳真影印快遞及ATM的服務那是絕對看不到的
但是他們有兩樣東西也是台灣所看不到的
第一就是拿著散彈槍的保全人員
少則一個多則三個(包含店內及店外)
第二個就是鐵捲窗及鐵捲門
這也是在台灣絕對看不到的
這裡的24小時便利商店在晚上會把鐵捲窗及鐵捲門放下
但還是有對外營業
只是你必須透過對講機跟店員說你要買的物品
在把錢從旁邊的狗洞交給店員後
店員才會從狗洞把你要買的東西拿給你
這是便利商店的景象
如果是一般的雜貨舖(或是小文具店)
那就是連白天也是這樣的方式來買東西喔
所以
如果你在瓜地馬拉時
可不要把這裡的便利商店想像成和台灣的一樣喔
查德和我們斷交相信是近期重要的新聞(扣除第一家庭的弊案)
而大家也就會想
下一個會是哪一個國家會和我們斷交呢???
談到這個問題
我就會想到
查德和我們斷交之前
外交部長黃志芳曾經閃電式的訪問了查德
但查德的外交部長確跑到了隔壁蘇丹見了中國駐蘇丹的大使
直到黃部長離查後才返國
(相關過程請參閱我的另一文章驚傳查德與我斷交)
而最近新聞報導
黃部長又要在十三日的時候訪問巴拿馬
讓我不禁有壞的預感
難道巴拿馬會是那一個斷交的國家嗎??
針對這個問題
我們就要知道
目前中國憑藉著強大的經濟力量
已經掌控了巴拿馬運河區的大部分的航運權
連美國都不得不因此考慮在中美洲地狹區建築第二條運河
(目前可能地點是經過尼加拉瓜)
而巴拿馬運河區的營運對整個巴拿馬的經濟有很大的影響
光每個貨櫃經過的過路費
幾乎就佔了巴拿馬歲入的一半
所以以中國在巴拿馬運河區的影響
巴拿馬轉投向中國的懷抱並非不可能
除了巴拿馬外
還有哪些國家與我邦交比較可能生變呢??
第一個就是海地
海地由於內部動亂而必須依賴聯合國的維和部隊維持治安
而中國就是維和部隊之一
因此海地很有可能因此受影響
第二個就是哥斯大黎加
主要因為該國沒有軍隊
美國軍事介入較少
且該國近年著重於經濟及觀光產業
較容易受中共影響
此外還有南美的巴拉圭
巴拉圭是我在南美唯一邦交國
因為巴西及南錐共同體的影響
所以可能因此而受影響
至於中美洲其他國家
應該短期內應不會有什麼大問題
但是如果梵蒂岡轉向中國後
可能的變就比較大
這是因為中美洲國家多是天主教國家
所以都以梵蒂岡為宗教上的宗主國
所以國家的政策也可能因此受到影響
說了許多負面的影響
接下來說一下正面的因素
最重要的就是農技團以及軍事交流地成果
農技團就不用說了
軍事交流的部份
由於我們是中美洲整合組織(薩,尼,瓜,宏)下轄的中美洲軍事會議的觀察國之一
而且在這四國我們都有專職的軍事交流執行人員
所以這四國應該是比較穩定的
談到這裡
今天看的本地報紙Prensa Libre的報導
前述四國總統連袂前往哥倫比亞參加新任總統就職典禮
而這位新任總統是屬於親美派
相對於巴西及委內瑞拉的反美總統
更顯示這四國對美國的支持程度
而因為美國也不大願意中國在自己後花園的染指
所以還是會有所牽制
不過
我們還是樣想一想
我們一直要求友邦遵守所謂{漢賊不兩立}的政治立場
而我們的政治立場也持續與中國保持距離
但我們自己與中國的經貿交流卻逐年暴漲
在這種狀況下
實在很難想像要如何強迫我們的友邦不與中國加強實質關係呢???
就連美國自己也與中國擁有外交及貿易各項實質關係
要如何要求自己後院國家不向中國靠攏呢????
瓜地馬拉機場海關稅
最近朋友及朋友的兒子分別從台灣回來
帶了一些在台灣買的手機及相機
結果兩個在進瓜地馬拉機場海關時
各被抽了一百元美金左右的稅
據我詢問的結果
一個帶了兩隻手機(合計價值約七千塊台幣)
一個帶了三台相機(合計價值約一萬兩千元台幣)
結果過海關的時候就被要求要繳稅
甚至原本一台相機就要抽一百美金的稅
我覺得這簡直是搶劫
看準旅客沒沒有辦法爭執(反正是旅客在趕時間)
所以就這樣像被抽過路費的感覺
此關是我開,此門是我關,若想由此過,留下過路稅
如果你想瓜地馬拉的稅制這麼嚴格啊
那我在這裡跟大家說一下
瓜地馬拉的一般的稅率是百分之十二
是台灣的兩倍多
但由於這裡並沒有戶政電腦連線系統
加上人口流動情況極為頻繁
所以事實上徵稅執行上有很大的困難
所以就只有在購物及海關上執行的比較嚴格
可能就是因為這樣的原因
所以機場稅才會這麼重吧
另外
在這裡幾乎很多人都有自己的統一編號(NIT)
所以在購物時就可以獲得抵銷吧
由於台灣和美國並沒有正式邦交
所以並沒有辦法經常在官方正式場合看到兩國國旗一同飄揚
不過這種情形在我們的邦交國應該就沒有這個問題
因為既然是邦交國
所以就會掛我的國旗
而這些國家又通常會與美國有邦交
所以就會看到兩國國旗同時飄揚的情形
其實之前外交部長黃志芳訪問查德時就已經有這個跡象了
之前蘋果日報八月一日有的論壇文章蘇貞昌到查德幹嘛就說道
黃部長訪問查德居然只有短短八個小時
只為了去受勳
而黃部長到查德時
查德的外交部長居然跑到鄰國的中共大使館求見大使
沒有在國內接待黃部長
這就代表了查德對我們的警示
以下轉錄蘋果日報的論壇文章
蘇貞昌到查德幹嘛
一位外國大使在非洲見到黃志芳，笑問一聲「what’s the point?!」意思是：「你們這麼搞法，到底想幹什麼！」不只外國職業外交官不解，我這個職業記者也不解。黃部長下午兩點下飛機，麻煩德比總統贈一個勛章，晚上十點匆匆上飛機走人！這到底是外交還是內交？穩了查德？還是笑了志芳？我看是穩住了駐外人員的考績吧！記者實在看不出這麼六天五國的跑法，對中華民國有什麼好處。
| 如果是因為中國溫家寶的大動作在先，黃志芳要去「穩」一下的話，那是小台灣挑戰大中國的不幸。對不起，查德外交部長當天「剛好」到蘇丹去，黃志芳這邊一走他馬上又回來了，明顯不把台灣外交部長放在眼裡，台灣外交諸公感受到了嗎？ 告訴你吧，在台灣外交部不停的對媒體傳送黃部長一路受勛喜訊的同時，查德反對黨網站也發出了一則「新聞」：查德外長到蘇丹秘密會見中國駐蘇丹大使。 |
 |
|
| 勿自陷腕力外交 網站上說中國大使對查德外長重申五月份溫家寶訪非的話「中國與非洲長期友好，亦無利益衝突，希望非洲與台灣有關係的國家，順應潮流，與中國建立關係。」這是網路消息，也是查德國家反對黨的內線消息，看懂看懂，看不懂拉倒。堂堂一國外交，沒事就被斷交謠言電到，發言人不時的要打火，這是腕力外交的下場。相信這篇文章見報後，外交部絕對馬上「闢謠」說查德外長到蘇丹是在國際社會壓力下與蘇丹政府談復交的事，這跟當年馬其頓斷交前，外交部發言人張小月每天出面澄清「馬其頓總理說雙方關係穩定、不會有問題」一樣，歷史永遠在外交部重複演出。 60年代非洲國家紛紛獨立，楊西崑看到這些小朋友在聯合國都與大國均等一票的實力，向老總統建議派農耕隊協助他們，這是種策略，是另類腦袋，結果這些非洲新興國家，當年都很夠意思的把老共擋在聯合國門外三十年之久，這也是當年政府的智慧。 今天，五十年過去了，中國長大了，個頭矮小的台灣，還停留在比腕力的年代，能不輸嗎？賽內加爾、馬其頓等前友邦外長的斷交詞都是「為了本國人民的利益。」我是外國政客的話，也會選擇與中國建交。台灣領導人應該自覺，不要自陷於一種比胳膊、比力氣的遊戲。 幾個禮拜前，在開羅不小心遇上溫家寶帶個百人慶祝團登陸，中、埃建交四十年，中國歌舞團在人面獅身前載歌載舞，又簽約、又重申一個中國立場的，畫面透過中央電視台傳到全世界，在查德天天看中央電視台新聞的台灣外交官和農技團幹部，看到這些畫面，能不五味雜陳嗎？在查德，光是中央電視台就有三個頻道。老共在非洲的石油投資看得這些開發中國家流口水，查德隔壁的蘇丹90％的油都賣給中國，中國在蘇丹還有個煉油廠，怎麼比？ |
|
| 錯把力氣當武器 我們台灣中油的那點五千萬美金不到的投資，三個幹部，是配合外交才來的，我敢擔保，只要今天與查德斷交，台灣的中油馬上撤！什麼醫療團、農技團的，也都馬上撤！什麼人道？都是假的。 走筆至此，電視正播著布希和布萊爾在白宮開記者會，談以黎問題，聽到布希說「我們的武器比他們好，」我還以為他說美國的飛彈好，「我們有民主，我們有自由，」甚是。台灣也有最好的武器，不是嗎？在蘇貞昌院長訪問查德前夕，我想奉勸當家的，別費了力氣，錯把力氣當武器。 |
|
作者為馬其頓台通社記者 |
| 張桂越 |
前一篇介紹了瓜地馬拉的錢幣
其中說到了1 Quetzal正面的和平條約(Acuerdo de Paz)的圖案
而這個條約是在瓜地馬拉的Esquipula所簽訂
在此另闢專文介紹Esquipula
Esquipula位於瓜地馬拉的東南邊
是位於瓜地馬拉,薩爾瓦多及宏都拉斯交界處
在行政管轄是隸屬於Chiqumula省
Esquipula 因有黑耶穌(Cristo Negro)而成為前述三國的信仰中心
每天都有許多信徒來此朝拜
甚至有中美洲信仰首都(La capital centroamericana de la fe) 的美譽
更因為1996年在此簽訂了和平條約
結束了中美洲多年的內戰
並由當時的教宗若望保祿二世親自見證
教宗若望保祿二世更親此來此地三次
更顯示出Esquipula 在天主教信徒中的地位
下圖瓜國國境(淡黃色)最右下方的綠色方塊就是Esquipula所在地
下圖是由Esquipula旁的山上的教堂遠眺全境
右上方的白色建築物就是黑耶穌所在的大教堂
而左遠方的黃土色位置則是和平條約的簽訂地
在中央有一個紀念碑
下面三張是三張較近的特寫圖
下圖是Cristo Negro 所在的教堂
全名是IGLESIA DEL SEÑOR DE ESQUIPULAS
資料來源: http://www.inforpressca.com/esquipulas/foto3.php
上次有介紹了瓜地馬拉的紙鈔
現在在介紹一下瓜地馬拉的錢幣
瓜地馬拉的錢幣分為七種(如下圖)
由左至右分別是1 Quetzal, 50 centavos, 25 centavos, 10 centavos, 1 centavo
其中1 centavo有分新舊兩款
舊款主要材質為銅質
新款則為鋁質
據說是因為考量製作成本
(就跟台灣的現有的銅電線會有計畫改成鋁線的原因一樣)
瓜國的錢幣反面都是國徽,正面會依幣值不同而而改變
但都是以象徵國家的圖騰為主
下圖是1 Quetzal(一給薩)
正面圖案是1996年12月29日所簽訂的和平條約(Acuerdo de Paz)的圖案
這個條約是由中美洲各國在1996年12月29日在瓜地馬拉的Esquipula所簽訂
這個條約也邀請了當時的教宗若望保祿二世親臨見證
而為什麼會在這個地方簽定呢??
那是因為這個地方為於薩爾瓦多,宏都拉斯及瓜地馬拉三國的交界處
而且當地又因有黑耶穌(Cristo Negro)成為信仰中心
所以有神聖之地(Tierra Santa)的美譽
每天都有許多來自三國的信徒來參拜
教宗若望保祿二世曾來到此第三次之多
是一個值得參訪的景點
下圖是50 Centavos五十分
正面圖案是瓜地馬拉的國花白修女(Monja Blanca)
下圖是25 Centavos
正面圖案待查(確定是瓜地馬拉的原住民)
下圖是10 Centavos十分
正面圖案待查(確定是馬雅圖騰)
下圖是5 Centavos五分
正面圖案是瓜地馬拉的國樹Ceiba
下圖是1 Centavo一分
正面圖案是Fray Bartolome de las Casas
他市第一位來到新大陸(美洲)的神父
推動了禁止印地安人為奴的法律
後來被尊稱為解放印地安人的使徒
在這裡經常會遇到唱瓜地馬拉國歌的時候
如果在室外
還要行舉手禮(和我們只在升降旗時才敬禮是不同的)
一首國歌唱完要快五分鐘
可能是最長的國歌吧(要去查一下)
以下謹提供瓜地馬拉國歌歌詞
有空我再把後面的翻譯補上
Guatemala feliz
¡Guatemala feliz...! que tus aras 快樂的瓜地馬拉!祝福妳的聖地
no profane jamás el verdugo; 永遠不受惡人玷污
ni haya esclavos que laman el yugo 也不要再被扣上枷鎖為奴
ni tiranos que escupan tu faz. 也不要再有暴君欺凌妳
Si mañana tu suelo sagrado 如果明天妳神聖的國土
lo amenaza invasión extranjera, 遭受外敵入侵的威脅
libre al viento tu hermosa bandera 將妳美麗的國旗迎風飄揚
a vencer o a morir llamará. 召喚我們拼死把敵擊退
Coro
Libre al viento tu hermosa bandera 美麗的國旗將迎風飄揚
a vencer o a morir llamará; 召喚我們拼死把敵擊退
que tu pueblo con ánima fiera 你的人民有志氣及愛國魂
antes muerto que esclavo será. 寧死也不願屈服為奴
De tus viejas y duras cadenas
tú forjaste con mano iracunda,
el arado que el suelo fecunda
y la espada que salva el honor.
Nuestros padres lucharon un día
encendidos en patrio ardimiento,
y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor.
Coro
Y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor,
que de patria en enérgico acento
dieron vida al ideal redentor.
Es tu enseña pedazo de cielo
en que prende una nube su albura,
y ¡ay! de aquel que con ciega locura
sus colores pretenda manchar.
Pues tus hijos valientes y altivos,
que veneran la paz cual presea,
nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar.
Coro
Nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar,
que es tan sólo el honor su alma idea
y el altar de la patria su altar.
Recostada en el ande soberbio,
de dos mares al ruido sonoro,
bajo el ala de grana y de oro
te adormeces del bello Quetzal.
Ave indiana que vive en tu escudo,
paladión que protege tu suelo;
¡ojalá que remonte su vuelo,
más que el condor y el águila real!
Coro
¡Ojalá que remonte su vuelo,
más que el condor y el águila real!
y en sus alas levante hasta el cielo,
GUATEMALA, tu nombre inmortal!
資料來源: http://www.sat.gob.gt/guatemala/himno.htm
在前陣子去TIKAL馬雅遺跡遊覽的時候
在TIKAL國家公園裡看到了一位警察及兩位荷槍的軍人
就剛好把他們給照起來
在這裡跟大家介紹一下瓜地馬拉的治安警力
瓜地馬拉主要警力是由國家民警(PNC,Policia Nacional Civil)所擔任
(上圖中穿著淺色上衣)
但是據之前報紙報導
瓜地馬拉的警力只有區區的六千人
相對於台灣的十萬警察大軍
明顯不足
尤其這裡並沒有戶政登記制度
加上貧富差距很大
所以治安並不是很好
因此在今年中便由軍方協助動員一些已服過兵役的後備軍人
組成了一支三千人的人民安全部隊(SC,Seguridad Ciudadana)
(上圖中草綠服)
協助警方維護治安
但是由於這支部隊具有軍方背景
當初軍警雙方還為了指揮權而產生爭議
這支部隊分別部署於瓜地馬拉現有的五個旅軍區及首都的薩巴拉旅(每個旅一個營500人)
他們不具備司法警察的身分,
所以依規定不能單獨執行司法工作
都必須配合警察來實施
因此目前他們的工作主要是以地區性巡邏為主
例如在首都的第一區就可以看到他們在巡邏的景況
（中央社記者黃明興巴拿馬市十七日專電）瓜地馬拉、宏都拉斯、尼加拉瓜與薩爾瓦多四國政府十七日達成協議，同意人民只要出示身分證就可在四國境內通行無阻，並將在年底與哥斯大黎加、巴拿馬與貝里斯一起成立關稅聯盟。
中美洲統合體高峰會議本月十一日在巴拿馬召開時，中美洲各國元首就已同意採取上述措施，為將來與歐洲聯盟簽署自由貿易協定鋪平道路，事實上今年五月在維也納舉行的歐盟與拉丁美洲暨加勒比海高峰會議上，中美洲與歐盟也早已就未來結盟達成諒解。
薩爾瓦多外交部次長考立克斯（Eduardo Calix）向媒體表示，中美洲邁向整合之路是多年來努力的成果，並非受到歐洲聯盟的壓力。
他說，去年薩爾瓦多與尼加拉瓜還達成協議將在兩國境內使用單一護照。
至於墨西哥在中美洲整合過程中將扮演什麼角色？考立克斯表示，目前墨西哥是中美洲統合體觀察員，一些中美洲國家已個別與墨西哥簽訂自由貿易協定，將來要看如何可以把這些自由貿易協定統一起來，他相信，這可以辦得到，至少各國都存有政治意願。950717
個人讀了這則新聞後
特別向一些同學請教新制度可能對瓜地馬拉的影響
也表達了我的想法
我認為新制度開放後對瓜地馬拉的治安將會有更多負面的影響
由於瓜地馬拉算是中美洲整合體中最大的經濟體
所以開放後將有更多的人自由進出邊境
加上本地警力及戶政機制的不足
對治安的維護將會產生負面的影響
小女兒令文現在一歲三個月
這個年紀開始對很多事情都很好奇
像刷牙這件事
由於經常看到大人和姐姐們在刷牙
所以也就學會了刷牙的pose了
看她的表情還可真專心呢
至於眼角的淚水
則是和姐姐爭搶牙刷的結果呢
