根據瓜地馬拉報紙報導摘譯如下
瓜地馬拉搶劫汽車案件由每日25件上升至30件,綁架及勒贖案件也同樣提高
專責組織犯罪的檢察部門統計,自今年一月至今,汽車搶案發生次數明顯提高,達到每日平均發生30件的紀錄
同樣的,依據法務部的統計,勒索案件也提高,特別是針對商家的勒索
第1.7.12區是汽車搶案發生最頻繁的地區,特別是這些地發已經有專門偽造汽車文件的集團
以下是新聞原文
CRIMEN ORGANIZADO:
Robo de carros se ha incrementado de 25 a 30 diarios, según fiscal
También ha habido aumento de secuestros y extorsiones
La Fiscalía Contra el Crimen Organizado estima que de enero a la fecha se ha registrado un aumento en el robo de vehículos, con un promedio de 30 robos reportados cada día a nivel nacional, informó el titular de esa unidad.
Rony López, fiscal contra el crimen organizado, también indicó que las denuncias por extorsiones se han incrementado, especialmente en los comercios, según las estadísticas del Ministerio Público (MP).
ROBOS
"Se maneja una constante de un promedio de 25 a 30 vehículos diarios en toda la República, pero el MP ha tomado acciones en conjunto con la Policía Nacional Civil y se están implementando proyectos dirigidos para contrarrestar el fenómeno", explicó el fiscal López.
El MP tiene identificadas a "varias bandas" según los reportes de la Fiscalía, no obstante, López añadió que hubo "un ligero ascenso" de denuncias en comparación a mayo del año pasado.
Según López, en lo que va del año se han reportado 80 vehículos robados más de los registrados de enero a mayo de 2009; según el Fiscal contra el crimen organizado, la unidad que preside está coordinando labores con las compañías de seguros y la PNC para contrarrestar ese tipo de robos.
Las zonas 1, 7 y 12 de la ciudad capital son las más afectadas con el fenómeno del robo de vehículos el cual está vinculado con oficinas dedicadas a la falsificación de los documentos de identificación, según los datos de la Fiscalía.
En el caso de las extorsiones, el Fiscal informó que se ha registrado un ascenso en las denuncias y que este repunte se advirtió desde la semana recién pasada. Los comercios y las casas particulares han sido el blanco de los extorsionistas, según López.
López informó que los secuestros habían reportado una baja este año, no obstante, una fuente extraoficial señaló que la semana pasada la Fiscalía empezó a recibir denuncias de estos casos.
PREVENCIÓN
Mario Mérida, analista en temas de seguridad, relacionó el incremento en las extorsiones y secuestros con el reciente traslado de reos entre la cárcel de máxima seguridad y el Preventivo de la zona 18.
"Hay que establecer dónde termina la función del MP y dónde comienza la de la PNC, porque lo que hace falta para evitar el robo de vehículos es que haya más presencia policial en la calle pero eso no es posible porque no hay ni Director en esa institución", consideró Mérida.
El analista subrayó que en los tres tipos de delitos que han sufrido un aumento, la PNC debe trabajar en la prevención y planificación de estrategias para agilizar las denuncias y comenzar los procesos de investigación.
ROBOS
"Se maneja una constante de un promedio de 25 a 30 vehículos diarios en toda la República, pero el MP ha tomado acciones en conjunto con la Policía Nacional Civil y se están implementando proyectos dirigidos para contrarrestar el fenómeno", explicó el fiscal López.
El MP tiene identificadas a "varias bandas" según los reportes de la Fiscalía, no obstante, López añadió que hubo "un ligero ascenso" de denuncias en comparación a mayo del año pasado.
Según López, en lo que va del año se han reportado 80 vehículos robados más de los registrados de enero a mayo de 2009; según el Fiscal contra el crimen organizado, la unidad que preside está coordinando labores con las compañías de seguros y la PNC para contrarrestar ese tipo de robos.
Las zonas 1, 7 y 12 de la ciudad capital son las más afectadas con el fenómeno del robo de vehículos el cual está vinculado con oficinas dedicadas a la falsificación de los documentos de identificación, según los datos de la Fiscalía.
En el caso de las extorsiones, el Fiscal informó que se ha registrado un ascenso en las denuncias y que este repunte se advirtió desde la semana recién pasada. Los comercios y las casas particulares han sido el blanco de los extorsionistas, según López.
López informó que los secuestros habían reportado una baja este año, no obstante, una fuente extraoficial señaló que la semana pasada la Fiscalía empezó a recibir denuncias de estos casos.
PREVENCIÓN
Mario Mérida, analista en temas de seguridad, relacionó el incremento en las extorsiones y secuestros con el reciente traslado de reos entre la cárcel de máxima seguridad y el Preventivo de la zona 18.
"Hay que establecer dónde termina la función del MP y dónde comienza la de la PNC, porque lo que hace falta para evitar el robo de vehículos es que haya más presencia policial en la calle pero eso no es posible porque no hay ni Director en esa institución", consideró Mérida.
El analista subrayó que en los tres tipos de delitos que han sufrido un aumento, la PNC debe trabajar en la prevención y planificación de estrategias para agilizar las denuncias y comenzar los procesos de investigación.
資料來源
http://www.lahora.com.gt/notas.php?key=66378&fch=2010-05-05
1 comentario:
這..要多注意安全啊！
Publicar un comentario